home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / util / misc / Skimmer.lha / Skimmer / Locale / skimmer.deutsch (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-10-11  |  4KB  |  147 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: Skimmer.catalog 1.0 (98.06.03)
  3. deutsch
  4. Fehler
  5. >Skimmer.prefs mu
  6.  vor dem Start dieser Version gel
  7. scht werden
  8.     Behalten
  9. Eingabe erforderlich
  10. IBitte das Muster f
  11. r Dateien
  12. eingeben, die nicht
  13. scht werden sollen.
  14. 3Bitte eine Beschreibung
  15. r diesen Halter eingeben.
  16. FBitte das Muster f
  17. r Dateien
  18. ndern, die nicht
  19. scht werden sollen.
  20. 1Bitte die Beschreibung
  21. r diesen Halter 
  22. ndern.
  23.     Be_richt
  24. Keine Programme
  25. /Keine Programme beziehen sich auf diese Library
  26.     Vorsicht!
  27. UDie ausgew
  28. hlten Libraries werden gel
  29. scht.
  30. Sind Sie sicher, da
  31.  dies geschehen soll?
  32. Achtung
  33. WDie ausgew
  34. hlten Libraries werden archiviert.
  35. Sind Sie sicher, da
  36.  dies geschehen soll?
  37. #Programme, die sich auf %s beziehen
  38. )Halter, diese Library wird nicht benutzt
  39. Fehler!
  40. *Konnte Archiv-Verzeichnis nicht erstellen!
  41. Fehlende Library!
  42. )Skimmer braucht ReqTools V38 oder neuer!
  43. Konnte Prefs nicht lesen!
  44. Kann Oberfl
  45. che nicht 
  46. ffnen!
  47. #Skimmer %d.%d (Unregistrierte Demo)
  48. HDPrefs
  49. Registrierung vollst
  50. ndig.
  51. 6Registrierung fehlgeschlagen, bitte nochmal versuchen!
  52. Bericht
  53. Voreinstellungen gespeichert
  54. Bericht ansehen
  55. JDie Voreinstellungen haben sich ge
  56. ndert. Sollen
  57. sie abgespeichert werden?
  58. Niete
  59. .Der Bildschirm ist f
  60. r die Oberfl
  61. che zu klein
  62. /Der Bildschirm ist f
  63. r die Oberfl
  64. che zu schmal
  65. -Der Bildschirm ist f
  66. r die Oberfl
  67. che zu kurz
  68. %Fehler: Konnte Fenster nicht 
  69. ffnen!!
  70. %Fehler: Konnte GUI nicht erstellen!!
  71. Laufwerksauswahl
  72. Filter
  73. Halter
  74. Library-Bericht
  75. !Liste der ausf
  76. hrbaren Programme
  77. Konnte Dosliste nicht sperren!
  78. Speicherplatzmangel!
  79. Sammle Liste der Libraries
  80. Konnte LIBS: nicht sperren!
  81. -Bitte die zu filternde
  82. Erweiterung eingeben.
  83. 7Bitte eine Beschreibung
  84. r diese Erweiterung eingeben.
  85. Seriennummer
  86. RBitte die Ihnen zugeteilte Seriennummer eingeben
  87. hrende Nullen nicht notwendig)
  88. Weiter|Abbruch
  89. Registrierungscode
  90. NBitte Ihren Registrierungscode eingeben,
  91. genau so, wie Sie ihn erhalten haben.
  92. :Die zu scannenden Laufwerke m
  93. ssen erst ausgew
  94. hlt werden!
  95. Fertig, Bericht wird erzeugt.
  96. Vorgang abgebrochen.
  97. Bericht der freien Libraries
  98. Bericht der benutzten Libraries
  99. Vollst
  100. ndiger Bericht der Libraries
  101. !LIBRARY: %s (als Halter gesetzt)
  102. #LIBRARY: %s (wird nicht gebraucht)
  103. LIBRARY: %s (%ld Bez
  104. HR: %s
  105. Archiv
  106. Bitte Pfad und Datei ausw
  107. Fertig
  108. "Konnte Dateirequester nicht 
  109. ffnen
  110. Ja|Nein
  111. %Fehler beim Kopieren von %s nach %s!
  112. Fortschritt
  113.     Datenrate
  114. Freie Libs
  115. bersprungen
  116. Laufwerke (_d)
  117. _Filter
  118. Halter (_k)
  119. Puffer (_b)
  120.     Speichern
  121.     _Starten
  122.     ABBRUCH!
  123. Registrieren
  124. Beenden
  125. Laufwerk au_sw
  126. Fertig
  127. Neu lesen (_r)
  128. _Alles ausw
  129. _Nichts ausw
  130.     Abbru_ch
  131. Beschreibung
  132.     Neu (_a)
  133. _Editieren
  134. Entfe_rnen
  135. Benutzte Libs
  136.     Alle Libs
  137. Auswahl l
  138. schen
  139. Auswahl archivieren
  140. Bericht drucken (_p)
  141. Bericht _speichern
  142. Fertig! (_d) 
  143. S_chlie
  144. Erweiterungen
  145. "Fehler: Konnte Timer nicht 
  146. ffnen!
  147.